La autora se zambulló en la correntada de la revolución. Nunca sabremos desde cuándo, quizás desde siempre, entre Taco Ralo y Gotemburgo, Amanda intenta traducir su experiencia, la experiencia de su generación, la experiencia de la revolución (que venía de generaciones anteriores, las de Marx y Engels, las de Lenin, las de Mao, las del Che). Salvando su piel de las fauces del terror, en el exilio, tiene que atravesar el idioma sueco y la academia sueca, sopesar los pocos sobrevivientes y las numerosas preguntas sin respuesta: el exilio. Y en el exilio se aboca a traducir por escrito, a pensar, una vez más, quizás desde siempre la corriente de la revolución.