Mark Twain (Samuel L. Clemens, 1835-1910) dictó estas "Reflexiones" en una casa de campo, como parte de su autobiografía. Al parecer dictaba dando zancadas a lo largo de la varanda o hamacándose en su sillón preferido. Si llovía, daba zancadas en el salón de esa cómoda vivienda. La realidad es que "Reflexiones contra la religión" no eran, ya entonces, políticamente correctas. Ni parecen serlo hoy: los lectores se las pasan como un texto maldito, como si fueran un video porno sobre un personaje público, como si contuvieran una droga peligrosa. "Las flores del mal", de Baudelaire, gozan del privilegio de que ninguna iglesia les haya conferido la noble categoría de libro satánico. En la estantería de "libros infernales" de una biblioteca digna de tal nombre, sin embargo, las "Reflexiones" de Mark Twain deberían codearse con la obra de Baudelaire. Mario Muchnik (traductor y prologuista de la obra)