"Filtraciones", prologado por Juan José Saer, reúne por primera vez la poesía completa de Hugo Gola. Con la presente edición puede constatarse el perfil de una trayectoria cuyos rasgos sobresalientes han sido una paciente maduración afincada en el silencio y la intimidad y una exigente conciencia de los problemas y las responsabilidades del poeta contemporáneo que, sin lesionar el delicado equilibrio de la expresión poética -antes bien potenciándola y afinándola-, acompañan su trabajo desde hace casi ya cincuenta años. En un primer momento la poesía de Gola parecería surgir de una vocación por tocar el mundo, por apropiarse de esos raros momentos en que la experiencia de la belleza rapta los sentidos y, en su carácter verticalizante, logra una reconciliación entre sentido de vida y materialidad como límite. Pero los poemas resultantes no son solamente huellas de esos lapsos de intensidad; son también sabios sistemas musicales, formas de la armonía sonora que se suman al mundo. En un segundo momento el poeta compone largos poemas en los que la experiencia acumulada se filtra en luminosas meditaciones cuyo movimiento recorre memorias, imágenes y sensaciones.