Este libro es la primera antología en español de la poesía china Zhao Si. Zhao Si es una de las poetas que más hace para difundir la poesía china en el mundo. Moderna, no alineada con las asociación poéticas oficiales, y estudiosa de la tradición europea, en su poesía hay temas y formas de la poesía china antigua y de las tradiciones poéticas del siglo XX europeo y norteamericano. Pone en diálogo imágenes de mundos diferentes, algunas familiares para los lectores argentinos, otras desconocidas. Es una puerta a la poesía china, sus símbolos y temas, y a la vez una voz que conoce la poesía europea y norteamericana, sin haberse formado en esa tradición. Zhao Si tiene reconocimiento internacional, en Europa y Estados Unidos. Estuvo hace dos semanas en Buenos Aires presentando el libro en su primera visita a América Latina.