¿Cómo se gobernaba una república urbana en el Nuevo Mundo? La "Muy Noble, Muy Leal e Imperial Ciudad de México", capital del reino de Nueva España, ofrece el ejemplo más acabado de una comunidad política del antiguo régimen colonial: católica, monárquica, corporativa. Mientras el virrey y el tribunal de audiencia mandaban en nombre del rey, el cabildo de la ciudad y una multitud de corporaciones civiles y eclesiásticas se encargaban de velar por la utilidad del público ¿Era reformable esa república cristiana? Tal fue la pregunta que se plantearon los reformadores borbónicos en la segunda mitad del siglo XVIII. Al contrario de lo que se ha dicho, las reformas no fueron anticorporativas; sin embargo, sí crearon tensiones entre el bien común de la república cristiana y los intereses de las corporaciones económicas, como el Consulado de Mercaderes o el Cuerpo de Minería. Estas páginas desarrollan ampliamente esos temas y analizan la dimensión jurídica y religiosa de la cultura política del antiguo régimen hispánico a partir de las asociaciones corporativas en que actuaban los vasallos: cabildo, cofradías y hospitales, conventos y universidad, barrios y parroquias. Traducción: Ivette Hernández Pérez Vertti