El desconocimiento de algunos rasgos esenciales de la civilización maya ha llevado a Mercedes de la Garza, una de las más reconocidas investigadoras de esta cultura, a estudiar a detalle los textos que durante siglos se mantuvieron en el olvido y que, sin embargo, son "una de las más importantes manifestaciones del pensamiento, la forma de vida y la capacidad literaria de los mayas". Este volumen reconstruye el proceso de transición en la escritura, aquello que da un sentido poético y refleja la sensibilidad de aquella civilización, así como el perfil de su cosmovisión que converge en distintos marcos conceptuales. "El legado escrito de los mayas" es el resultado de la investigación rigurosa de los textos que, ahora considerados como fuentes importantes, consolidan a la cultura maya como una pieza clave en nuestro pasado y amplían el horizonte sobre el valor historiográfico y artístico de sus fuentes principales.