Originalmente publicada en 2007 y agotada desde hace varios años, esta selección -la única que se editó en castellano- rescata lo mejor de los cuadernos de trabajo que escribió Hawthorne. Los bosquejos de cuentos, frases, argumentos en bruto y descripciones que se encuentran en este libro son, además de piezas literarias con valor propio, una fuente de ideas magistrales de donde bebieron muchos escritores. Para esta edición incluimos como apéndice una selección no menos valiosa de fragmentos pertenecientes a los "Cuadernos ingleses", los diarios que llevó el escritor norteamericano durante su estadía en Inglaterra.