La idea del hiperviaje nace aquí: cuando Caparrós se da cuenta de que en veintiocho días Una luna ha recorrido ocho países en tres continentes, como quien cliquea los hipervínculos de una página web. Viajaba para contar historias de migraciones y destierros: desde ese muchacho que vio cómo se comían a su abuela en la frontera de Liberia hasta la muchacha embarazada vendida por su marido a un traficante en Moldavia, pasando por el mara salvadoreño avergonzado por haber violado a una mujer o la mujer zambiana contagiada de sida por un marido putañero y los diversos intentos de cruzar el Mediterráneo en botes torpes. En esta breve luna las historias se suceden y se entrecruzan, hiladas por el viaje y las reflexiones del cronista. Durante años, Caparrós prefirió no publicar este libro y lo reservó para sus amigos más queridos. Quizá tenía razón: Una luna es un objeto extraño, un contraste entre mundos, una trompada en la mandíbula, una cumbre del género.